метка

(для подсчета и поиска документов или кадров при микрофильмировании) blip, (на фильме) cue, (шкалы) cursor, marking, label, (в языке КОБОЛ) margin вчт., guide mark, mark, marker, nick, tag, token

* * *

ме́тка ж.
mark(er); label

ме́тка в меридиа́нных инструме́нтах — meridian mark

временна́я ме́тка — time mark

временна́я, кварцо́ванная ме́тка — crystal-controlled time marker (pulse)

ме́тка да́льности рлк. — range marker

наложи́ть ме́тку да́льности на отме́тку це́ли — place the (movable) range marker over the target

подвести́ ме́тку да́льности к отме́тке це́ли — adjust the (movable) range marker until it lines up with the target

кольцева́я ме́тка прок. — collar mark

ме́тка конца́ ле́нты вчт. — end of tape label

концева́я ме́тка вчт. — trailer label

координа́тная ме́тка — collimating [fiducial] mark, collimating [fiducial] point

координа́тная, «за́дняя» ме́тка — background collimating [fiducial] mark, background collimating [fiducial] point

координа́тная, «пере́дняя» ме́тка — foreground collimating [fiducial] mark, foreground collimating [fiducial] point

курсова́я ме́тка

1. (компаса) lubber line

2. (на индикаторе радиолокатора) heading marker

отбива́ть курсову́ю ме́тку — produce the heading marker flash

мни́мая ме́тка — virtual mark

монта́жная ме́тка — matchmark

ме́тка на маховике́ — fly-wheel mark

ме́тка на маши́нной но́жке (в производстве электровакуумных приборов) — stem mark

ме́тка на серде́чнике — core mark

нача́льная ме́тка вчт. — header label

приво́дочная ме́тка полигр. — register line, register cross

приво́дочная ме́тка на цили́ндре — cylinder guide mark

сбо́рочная ме́тка — location mark, matchmark; (в производстве электровакуумных приборов) aiming spot

устано́вочная ме́тка

1. картогр. adjusting mark

2. с.-х. guide mark

часто́тная ме́тка — frequency mark(er)